It's all about everything: Skincare: Lotion mask

Lotion mask or how to look like a mummy to have a good hydrated skin

ENG It was also by reading Sonia's Blog (french blog) that i discovered the method of lotion mask. This skincare method is actually from Chizu Saeki a japanese beauty guru, who wrote the book "The Japanese Skincare Revolution: How to Have the Most Beautiful Skin of Your Life - at Any Age".

Chizu recommends to let the mask for 3 minutes on your skin but Sonia tried 1 hour and said that it gave a wonderful result, that's why she recommended her readers to let it for 1 hour or at least 30 minutes and see the results from themself. I also tried that 1 hour and must say that my skin looked really hydrated, bright and plumped.
* Don't let the mask dry. If you feel that it isn't moist enough anymore, spray your lotion/thermal water on it to keep it moist.
* It's also important to put a serum or cream or a carrier oil (hier my post about the use of oils as skincare) directly after the mask. It'll retain the moisture in the skin.

DE Die Methode von der Lotion Maske habe ich auch in dem Blog (französichen Blog) von Sonia entdeckt. Diese pflege ist eingentlich von Chizu Saeki eine beruhmte japanische "Beauty Guru", die das Buch "The Japanese Skincare Revolution: How to Have the Most Beautiful Skin of Your Life - at Any Age" geschrieben hat.

Chizu empfehlt die Maske nur 3 Minuten auf das Gesicht zu lassen, aber Sonia hat es für 1 Stunde probiert und sicherte zu, dass es sehr gute Ergebnisse gibt. Wer nicht glaubt, soll selbst probiert. Ich habe es gemacht und der Haut meines Gesichts sah gut hydriet und klar aus.
* Lasst uere Mask nicht trocken werden. Einfach wieder eure Lotion oder euerThermalwasser drauf aufsprühen, um die Mask feucht zu halten.
* Es ist auch wichtig ein Serum oder eine Creme, oder noch ein pflanzische öl (hier mein Artikel über die Verwendung von öl für die Haut) nach der Mask zu verwenden, damit die Hautoberfläsche die Feuchtigkeit behält.

FR J'ai aussi découvert la méthode du masque de lotion sur le blog se Sonia. Cette méthode vient de Chizu Saeki une gourou de beauté très renommée au Japon et qui a écrit le livre "The Japanese Skincare Revolution: How to Have the Most Beautiful Skin of Your Life - at Any Age".

Chizu conseille de laisser le masque posé 3 minutes sur le visage. Sonia quant à elle recommande de la faire pendant une heure ou minimum 30 minutes.
* Ne laissez surtout pas votre masque sécher. Humidifier le de nouveau avec votre lotion ou votre eau thermale.
* Il est aussi important d'utiliser un sérum ou une crème ou encore une huile végétal (ici un article à propos de l'utilisation d'huiles comme soin pour la peau) directement après la pose de votre masque.

For your papermask you can use - Für eure Tuchmask braucht ihr entweder - Pour votre masque de coton vous pouvez utilisez :

a alcoholfree and non-astringent lotion
Alkoholfreies und nicht adstringierendes Gesichtswasser
une lotion sans alcool et non astringente

or a Thermal water : contains many minerals and trace elements, which are really beneficial for the skin. Each Brand ( Vichy, Avène, Laroche Posay..etc..) has its own particularity.
oder Thermalwasser : enthält viel Mineralstoffen und Spurenelementen, die sehr gut für die Haut sind. Jede Marke ( Vichy, Avène, Laroche Posay..usw...) hat ihre eigene Besonderheit.
ou une eau thermale: contenant des minéraux très bon pour la peau. Chaque marque ( Vichy, Avène, Laroche Posay..etc...) a ses propres propriétés.

or a floral water : each floral water has his particularities, so read informations about them to be sure to choose the one which will suit your skin's needs the best. Avoid musk Rose floral water, which is vasodilatory and can make you skin face turns red.
oder Blütenwasser/Hydrolate ohne alkohol: Jedes Blütenwasser hat seine eigene Besonderheit, deswegen ist es gut sich darüber zu informieren und ein auswaehlen, das mit den Bedürfnisse eurer Haut am besten passen wird. Vermeiden lieber Blütenwasser von Wilrosen (das ist gefäßerweiternd), wenn ihr nicht eventuell am Ende ein rotes Geischt kriegen möchtet. Eine grosse Auswahl von Blütenwasser ohne alkohol könnt iht zum Beipsiel auf Skin-care-online finden
ou un hydrolat: chaque hydrolat a ses propres propriétés, c'est pourquoi il vaut mieux se renseigner sur ces dernières avant d'en choisir celle qui conviendrait le mieux à votre peau. Il est recommandé d'éviter des hydrolats vasodilatateurs comme celui de la rose musquée par exemple, afin d'éviter de se retrouver avec un visage tout rouge.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LOTION MASK PADS/SHEETS

ENG There are many asian brands, which sell ➊ compressed mask sheets. There are easy to use and really convenient. You always have instructions, which show you how to proceed with your mask pad and lotion. Take a clean small recipient (like the from a bottle, put in a little bit from your lotion. Then put in your compressed mask and wait until it absorbs all the lotion. You can now unfold the mask and put it on your face.

DE Es gibt viel asiatische Marken, die ➊ komprimierten Gesichtsmasken verkaufen. Die pads sind einfach zu benutzen und wirklich praktisch. Informationen über die Verwendung gibt es auf die Produkte oder Onlineshops. Einfach einen kleinen sauberen Behälter nehmen, dann ein bisschen von der Lotion in dem Behälter eingiessen. Die komprimierte Maske in dem Behälter hinstellen und warten, dass es die ganze Lotion aufsaugt. Dann die Mask auseinanderfalten und auf das Gesicht auftragen.

FR Beaucoup de marques asiatiques vendent des ➊ masques compressés . Ils sont simples et pratiques. On retrouve la plupart du temps le mode emploie sur le paquet. Munissez vous d'un petit récipient propre ( comme un bouchon par exemple). Versez-y un peu de votre lotion puis y déposez votre masque compressé et attendre quelques minutes qu'il absorbe complétement la lotion. Ensuite il ne vous reste plus qu'à déplier le masque et à l'appliquer sur le visage.

ENG If you don't have compressed mask sheets you can use ➋ make-up remover pads or ➌ Kleenex (but no kitchen roll/paper!), and always split each of them in 2 before humidifying.

DE Wenn ihr keine kompriemierte Gesichtsmasken habt, könnt ihr ➋ Wattepads oder ➌ Papiertaschentuecher verwenden (aber kein Küchenrollenpapier! ) and immer jedes pad oder Papiertaschentuch in 2 spalten und dann es mit dem Lotion feuchten.

FR Si vous n'avez pas de masques compressés, vous pouvez soit opter pour ➋ des pads/disques démaquillants ou encore ➌ des mouchoirs en papier (mais pas ceux des rouleaux de cuisine) que vous séparerez en 2 (les mouchoirs ont souvent 2 ou 3 couches d'épaisseur) et humidifierez avec votre lotion.

ENG You can find compressed masks on Muji ebay or online shops, which sell asian beauty products.

DE Ihr könnt sehr günstig Lotion Mask Pads bei asiaten ebay Verkaufer bestellen. Aber wenn ihr nicht ausserhalb Deutschland bestellen möchtet, gibt es auch kompriemierte masken bei :

Douglas Maske pads von der Marke Kanebo

Muji

Royal-wellness :100 kompriemierte masken. Dort hatte ich meine bestellt, ich muss leider bemerken, dass sie von 2 euros teuerer geworden sind, schade :( aber immer guenstiger als andere komprimierte Maske die man in Deutschland kaufen kann (denke ich...). Ausser die kompriemierte Masken findet man auch bei dieser Onlineshop ein paar Produkte von asiatischen Marken wie Tony Moly, Skinfood, Kose, Baviphat und mehr fuer die, die daran Interesse haben.
Man kann auch ein Thermalkompresse Set von Avène in der Apotheke finden.

FR Vous pouvez trouver des masques compressés chez Muji ou sur ebay international ou encore sur des sites asiatiques de cosmétiques.