24 janvier 2015

Skincare: Lotion mask


  Lotion mask or how to look like a mummy to have a good hydrated skin


ENG It was also by reading Sonia's Blog (french blog) that i discovered the method of  lotion mask. This skincare method is actually from Chizu Saeki a japanese beauty guru, who wrote the book "The Japanese Skincare Revolution: How to Have the Most Beautiful Skin of Your Life - at Any Age".
Chizu recommends to let the mask for 3 minutes on your skin but Sonia tried 1 hour and said that it gave a wonderful result, that's why she recommended her readers to let it for 1 hour or at least 30 minutes and see the results from themself. I also tried that 1 hour and must say that my skin looked really hydrated, bright and plumped.
* Don't let the mask dry. If you feel that it isn't moist enough anymore, spray your lotion/thermal water on it to keep it moist.
* It's also important to put a serum or cream or a carrier oil (hier my post about the use of oils as skincare) directly after the mask. It'll retain the moisture in the skin.

DE  Die Methode von der Lotion Maske habe ich auch in dem Blog (französichen Blog) von Sonia entdeckt. Diese pflege ist eingentlich von Chizu Saeki eine beruhmte japanische "Beauty Guru", die das Buch  "The Japanese Skincare Revolution: How to Have the Most Beautiful Skin of Your Life - at Any Age" geschrieben hat.
Chizu empfehlt die Maske nur 3 Minuten auf das Gesicht zu lassen, aber Sonia hat es für 1 Stunde probiert und sicherte zu, dass es sehr gute Ergebnisse gibt. Wer nicht glaubt, soll selbst probiert. Ich habe es gemacht und der Haut meines Gesichts sah gut hydriet und klar aus.
* Lasst uere Mask nicht trocken werden. Einfach wieder eure Lotion oder euerThermalwasser drauf aufsprühen, um die Mask feucht zu halten.
* Es ist auch wichtig ein Serum oder eine Creme, oder noch ein pflanzische öl (hier mein Artikel über die Verwendung von öl für die Haut) nach der Mask zu verwenden, damit die Hautoberfläsche die Feuchtigkeit behält.

FR  J'ai aussi découvert la méthode du masque de lotion sur le blog se Sonia. Cette méthode vient de Chizu Saeki une gourou de beauté très renommée au Japon et qui a écrit le livre "The Japanese Skincare Revolution: How to Have the Most Beautiful Skin of Your Life - at Any Age".
Chizu conseille de laisser le masque posé 3 minutes sur le visage. Sonia quant à elle recommande de la faire pendant une heure ou minimum 30 minutes. 
* Ne laissez surtout pas votre masque sécher. Humidifier le de nouveau avec votre lotion ou votre eau thermale.
* Il est aussi important d'utiliser un sérum ou une crème ou encore une huile végétal (ici un article à propos de l'utilisation d'huiles comme soin pour la peau) directement après la pose de votre masque.

For your papermask you can use - Für eure Tuchmask braucht ihr entweder - Pour votre masque de coton vous pouvez utilisez :