 |
| I don't own this Picture |
ENG As a manga's lover I heard about drama or asian serie and I always wanted to look what it was like and if I would like it. So one day (and it takes sadly to many years before I did it) I decided to finally watch a drama. Looking for a list of the best drama on internet was what I first did and I chose to begin with Hanazakari no kimitachi e (the japanese version). There are many genre of drama: romance, sci-fi, historical...etc Hana Kimi is adapted from a manga and classified in the genres: school, romance & comedy. At first i was a little bit disturb from the kitschy effects ( heart which appears like in mangas, when somoene is in love or birds after somoene was beaten..etc) because for me it suits better fictional characters in animes as real one but with the time I became used to it and found it funny. Hana kimi was so good and I really laughed a lot while watching each episode. I liked it so much that I wachted one episode after another.
DE Als eine Mangasfan hatte ich schon über Doramas (asiatische Fenrsehserien) gehört und ich wollte immer wissen, wie Doramas eigentlich sind und, ob es mir auch gefallen könnte. Einen Tag (leider hat es zu lange gedauert, bis ich es gemacht habe) entschied ich mich endlich Dorama zu gucken. Ich informierte mich im Internet über die besten Doramas und wählte Hanazakari no kimitachi e (die japanische Version). Es gibt viel Doramasgenre. Hana Kimi wurde von einem Manga adaptiert und gehört zu den Kategorien: Schule, Romanze und Komödie. Am Anfang hatten mich die kitschen Effekten (Herze die erscheinen, wenn jemand verliebt ist oder noch Vögel , wenn jemand geschlagen wurde) gestört, aber ich gewöhnte mich danach und fand ich die am ende lustig. Ich hatte so viel Spass Hana Kimi zu schauen, dass ich eine Folge nach der Andere schaute.
FR En tant que fan de mangas j'avais déjà entendu parler des dramas et avait toujours eu envie d'en regarder pour savoir si cela pourrait ma plaire. Un jour je me décidai enfin d'en regarder (ça m'a malheureusement pris trop de temps avant de la faire) et je m'informai d'abord en consultant sur internet les listes des top ten des meilleurs dramas. Je conclus donc de commencer par Hanazakari no kimitachi e (la version japonaise). Il existe plusieurs genres de dramas: Romance, sci-fi, historique. Hana kimi, adapté d'un manga se classe dans le genre: collège, romance et comédie. Au début j'avais du mal avec les effets un peu kitschs (par exemple les cœurs apparaissant quand quelqu'un est amoureux ou encore les oiseaux après que quelqu'un ait été frappé...etc) car pour moi ça passait mieux avec des caractères fictifs et animés qu'avec ceux réels. Tout de même je finis pas m'habituer avec le temps et trouvai ça plutôt drôle. Hana kimi me plut tellement car tellement drôle que je j’enchainai épisode sur épisode.
STORY
Hana kimi is about Mizuki a japanese girl linving in the US and fan of the japenese athlete Sano. One day she got attacked by some gangsters and was helped by Sano, who where in America in this time. Unfortunately Sano got injured while fighting against the gangsters. Since then he never did high jumping again. Mizuki started to blame herself and decided to do something to help him. She cuts her hair, made herself looks like a boy and than leaved the US to go to the all-boys boarding shool in Japan, which Sano attends. There is the beginning of a new life for her as a boy. Between doing dormitories competions, hiding her reel identity, spending time with a friend, who is secretly in love with her and trying to make Sano doing high jump again, there is no time for Mizuki to get bored. Does she really keep her identity secret...?
DE Als eine Mangasfan hatte ich schon über Doramas (asiatische Fenrsehserien) gehört und ich wollte immer wissen, wie Doramas eigentlich sind und, ob es mir auch gefallen könnte. Einen Tag (leider hat es zu lange gedauert, bis ich es gemacht habe) entschied ich mich endlich Dorama zu gucken. Ich informierte mich im Internet über die besten Doramas und wählte Hanazakari no kimitachi e (die japanische Version). Es gibt viel Doramasgenre. Hana Kimi wurde von einem Manga adaptiert und gehört zu den Kategorien: Schule, Romanze und Komödie. Am Anfang hatten mich die kitschen Effekten (Herze die erscheinen, wenn jemand verliebt ist oder noch Vögel , wenn jemand geschlagen wurde) gestört, aber ich gewöhnte mich danach und fand ich die am ende lustig. Ich hatte so viel Spass Hana Kimi zu schauen, dass ich eine Folge nach der Andere schaute.
ZUSAMMENFASSUNG
In Hana kimi getht es um Mizuki, die in Kalifornia wohnt. Sie ist japanisch und eine sehr grosse fan von dem a japanischen Athlete Sano. Einen Tag wurde Sie vom Gangsters gewältatigt und vom Sano gerettet (er war auch damals in den USA). Leider wurde Sano durch den Kampf verletzt und hatte seitdem keinen Hochsprung mehr gemacht. Mizuki fühlte sich schuld und will Sano helfen, deswegen entscheidete sie sich nach Japan zu gehen, genau gesagt, in dem männliche Internat, wo Sano studiert. Sie schneidete ihre Haare und kleidete sich wie einen Jung. Wettbewerb zwischen den verschiede wohnheime, Quiproquos mit einem Freund, der heimlich in sie verliebt ist und Sano helfen, wieder Hochsprung zu treiben, sind die Gründe, warum Mizuki keine Zeit hat, um sich zu langweilen. Kann sie wirklich ihre echte Identität geheim halten...?
FR En tant que fan de mangas j'avais déjà entendu parler des dramas et avait toujours eu envie d'en regarder pour savoir si cela pourrait ma plaire. Un jour je me décidai enfin d'en regarder (ça m'a malheureusement pris trop de temps avant de la faire) et je m'informai d'abord en consultant sur internet les listes des top ten des meilleurs dramas. Je conclus donc de commencer par Hanazakari no kimitachi e (la version japonaise). Il existe plusieurs genres de dramas: Romance, sci-fi, historique. Hana kimi, adapté d'un manga se classe dans le genre: collège, romance et comédie. Au début j'avais du mal avec les effets un peu kitschs (par exemple les cœurs apparaissant quand quelqu'un est amoureux ou encore les oiseaux après que quelqu'un ait été frappé...etc) car pour moi ça passait mieux avec des caractères fictifs et animés qu'avec ceux réels. Tout de même je finis pas m'habituer avec le temps et trouvai ça plutôt drôle. Hana kimi me plut tellement car tellement drôle que je j’enchainai épisode sur épisode.
RÉSUMÉ
Mizuki est une jeune japonaise vivant en Californie et étant une grosse fan de l'athlète japonais Sano. Un jour, elle se fait attaquer par des gansters et se voit sauvée par son idole qui se trouve à ce moment là en Amérique. Malheureusement Sano se blesse lors de l'intercation. Depuis cet incident il n'a plus jamais pratiqué le saut en hauter et Mizuki s'en sent resposable. Elle décide donc d'aider ce dernier et pour cela s'incrit dans l'internat exclusivement masculin que fréquente Sano au Japon. C'est donc complètement métamorphosée avec un look masculin qu'elle se rend au pays du soleil levant. Les differents concours entre dortoirs, les quiproquos avec un de ses amis secrètement amoureux d'elle et les actions qu'elle entreprend pour aider Sano, ne laissent pas vraiment le temps à Mizuki de s'ennuyer... Arrivera t-elle a gardée sa véritable identité secrète...?
- Have you ever seen a drama? do you know hana kimi ? did you like it?
- Hast du schon Doramas geschaut? kennst du hana kimi? Hat Es dir gefallen?
- AS-TU Déja eu à regarder un drama? connais-tu hana kimi? hana kimi t'a t-il plu?
